Video Lesson

Bucaramanga’s taste abroad

Bucaramanga's Taste Abroad

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Interview with a Colombian guestSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Bucaramanga’s taste abroad? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

77 subtitle cues

22:25

extrañaba más que todo un

22:26

almuercito casero, pero pues allá es muy

22:28

común las hamburguesas, las pizzas, que

22:30

de hecho pues aquí también a nosotros

22:32

nos gusta bastante. Claro está que no es

22:34

igual, pero pues uno se conforma. Sí,

22:37

sí. Sí, sí, sí. Para, ustedes tienen que

22:40

saber para nosotros los colombianos y en

22:42

especial nosotros aquí de Bucaramanga,

22:45

Colombia tenemos mucho orgullo de

22:47

nuestra comida rápida, de nuestras

22:49

hamburguesas, ¿no, Nicolás? Son

22:51

espectaculares, tienen que venir a a

22:53

probarlas y la verdad se van a

22:56

sorprender. En Colombia tenemos la fama

22:59

de tener las mejores hamburguesas del

23:01

país. Entonces, para nosotros como

23:04

bumangues es muy difícil encontrar una

23:06

hamburguesa que nos guste. Entonces, en

23:08

Estados Unidos uno sufre demasiado. O

23:11

sea, las hamburguesas son ricas. Sí. Y

23:13

hay en Estados Unidos también hay muchos

23:15

lugares pues para uno eh ir y probar,

23:18

conocer, pero pues siempre hace falta la

23:20

sazón. Sí, la sazón de aquí de

23:22

Bucaramanga, pues las salsas, todo eso

23:25

sí hace mucho la diferencia, demasiado.

23:28

Bueno, pero en general usted tuvo una

23:30

buena experiencia

23:32

y le gustó el lugar. ¿Tuvo tiempo en esa

23:34

primera ida a Estados Unidos? ¿Tuvo

23:36

tiempo de visitar como tal, como

23:38

turista, ir a algún lugar, ir a Nueva

23:40

York, ir a alguna ciudad?

23:42

El el primer año yo no salí pues de esa

23:46

zona de lo que fue DC, Maryland,

23:49

Virginia, pero eh en el segundo año, el

23:53

año pasado sí fui a a Nueva York, fui a

23:56

las cataratas del Niiagara,

23:58

conocí Uta, eh estuve en Sake City y

24:04

pues también visité un un familiar que

24:07

vive en Idaho. Ah, qué chévere.

24:10

Entonces, usted la segunda vez que fue

24:12

el año pasado, ¿a dónde fue? ¿A qué

24:14

ciudad? Eh, o sea, en el trabajo era el

24:17

mismo lugar, o sea, pues no era

24:19

Maryland, era DC, pero pues es cerca. De

24:22

hecho, pues uno se mueve como en esas

24:24

tres ciudades, como en un bus y queda

24:26

todo relativamente cerca, máximo una

24:28

hora, 40 minutos. O sea, esta segunda

24:30

vez usted estuvo en Washington en DC.

24:33

Okay. Y trabajó como salvavidas también.

24:36

También estuve trabajando como

24:38

salvavidas.

24:39

Pero aquí sí cuando tuvo el tiempo libre

24:42

de ir a viajar, sí lo aprovechó y fue y

24:44

viajó. Sí, estuve en Nueva York eh 4

24:48

días que he enamorado de esa ciudad, la

24:51

verdad. ¡Uf! Es una cosa eso iba a

24:53

preguntar. ¿Le gustó? ¿Por qué? Si llenó

24:56

sus expectativas.

24:58

Pues eh en lo de las expectativas, sí, o

25:01

sea, es un una ciudad que es

25:03

encantadora, que por donde uno vaya,

25:05

donde uno conozca, uno queda como, "Wow,

25:08

o sea, ¿verdad? Estoy acá." Sí, estoy

25:09

aquí en en Nueva York.

25:12

Eh, entonces la verdad como que las

25:16

expectativas sí las cumplí, conocí

25:18

lugares muy bonitos. Eh, de hecho hice

25:20

como ese tour que que siempre hace todo

25:22

el mundo de ir a a ver la estatua, de ir

25:26

a a la Gran

25:29

Manzana. Estuve en un en un edificio que

25:31

era altísimo, no me acuerdo ahorita el

25:33

nombre. Ah, sí,

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.