Video Lesson

Discovering America’s wonders

Discovering America’s Wonders

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Interview with a Colombian guestSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Discovering America’s wonders? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

80 subtitle cues

25:33

ahorita el

25:33

nombre. Ah, sí, sí, sí. Este, no me

25:35

acuerdo el nombre tampoco. Sí, no me

25:37

acuerdo, pero es como que uno está como

25:40

sobre un vidrio y ve uno todo Nueva York

25:43

y yo fui como en la tarde y ya nos cogió

25:46

casi que la noche ahí. Entonces como que

25:49

Empire State, el Empire State no es ese,

25:52

¿no? Bueno, no me acuerdo el nombre, la

25:54

verdad se me escapa, pero pero sí, o

25:56

sea, es un edificio muy alto y puede uno

25:59

ver toda la ciudad, la vi en la tarde y

26:02

la vi también ya de noche y no, eso es

26:04

una cosa que uno de verdad queda

26:06

impresionado, o sea, ver como como desde

26:09

lo alto toda la ciudad, todos los

26:11

edificios, eh, no es increíble,

26:14

increíble. Y bueno, entonces le encantó

26:16

Nueva York, eh, fue a las cataratas. Yo

26:19

no conozco, nunca he ido, nunca fui. No,

26:21

también es una cosa increíble. O sea, el

26:24

hecho de uno verlas de frente, créame

26:28

que no se compara con ver en un video o

26:31

sea es algo que es majestuoso. O sea,

26:33

uno ver la la caída de de la cascada es

26:38

algo uy, ¿no? O sea, increíble. Valió la

26:41

pena algún día y fue a Uta también. Sí,

26:44

pero en ese solamente estuve como un día

26:46

y medio. Estuve ahí en Slex City, no

26:49

hice mayor cosa, pero también muy

26:52

bonito, muy bonito. Y también estuve en

26:55

Ideah. M. O sea, usted viajó como por

26:59

dos semanas por Estados Unidos. Más o

27:01

menos. Más o menos, sí. Y ya luego

27:04

regresó el año pasado y ahorita está

27:06

pausando sus estudios y quiere volver a

27:10

ir. Sí. Vamos a ver si si otra vez pues

27:12

voy para el verano. ¿Y qué tal su

27:14

inglés?

27:15

Pues bien, o sea, a comparación del

27:17

primer año cuando yo fui ahorita, pues

27:20

sí es estoy en un nivel más avanzado,

27:23

pero igual siento que todavía hay cosas

27:25

que de pronto uno dice, "Venga, sí, de

27:26

pronto no sé cómo decir esto." Eh, pero

27:29

me defiendo. O sea, ya a mí yo puedo ir

27:33

a a Estados Unidos y a mí eh un

27:36

americano o alguien que hable inglés

27:38

nativo me está hablando de algo, pues yo

27:41

le entiendo y también sé comunicarme.

27:43

Obviamente hay cosas que sí de pronto

27:44

uno no entiende, pero uno escucha de

27:46

pronto un verbo, escucha uno algo y uno

27:48

dice, "Venga, sí está hablando de esto."

27:51

Entonces, a comparación de del primer

27:53

año que fue en el 2023, sí he tenido un

27:56

una mejora grande. Y es que, de hecho,

27:58

Nicolás, aparte de ser salvavidas, en un

28:01

momento trabajó también en un McDonald's

28:03

como en un segundo trabajo, y ahí tenía

28:05

que atender a la gente, tomar los

28:08

pedidos, todo muy rápido por entender.

28:10

Entonces ahí puso realmente a prueba su

28:13

inglés, ¿no? Sí. O sea, aprenda uno a

28:15

suena un poco esto, pero pero aprendan a

28:17

las malas. Le toca a uno aprender a las

28:19

malas porque pues es el idioma que que

28:23

se predomina ya. Entonces, si uno no lo

28:25

aprende, pues le toca a uno eh como

28:28

dicen acá, trancas y mochas, uno decir,

28:30

"Venga, sí, tengo que aprender o o por

28:33

lo menos aprender verbos que normalmente

28:35

se utilizan, digamos, en un

28:36

restaurante." Yo también hice eso al

28:38

principio, o sea, como que yo les ponía

28:41

cuidado a la gente cuando hablaba y

28:43

entonces siempre como escuchaba que

28:44

decían algo en muchas ocasiones y yo

28:46

decía, "Venga, ¿qué significa eso?" No,

28:48

significa tal. Entonces ya uno

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.