Video Lesson

Overcoming trauma together

Overcoming Trauma Together

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: How I got fired from my family restaurantSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Overcoming trauma together? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

104 subtitle cues

31:08

Entonces sale ella, ya no era hora, ya

31:11

no era hora de servicio. La puerta la

31:13

dejamos entreabierta, no estaba

31:15

totalmente cerrada y cuando estábamos

31:17

ahí tratando de limpiar y haciendo todo,

31:20

ya ni me acuerdo. Y ay, no, es una etapa

31:22

de mi vida en que yo he querido como

31:24

bloquear, como cerrar, como no recordar

31:26

porque pues no estaba linda. Pero bueno,

31:29

pues de estar ahí los dos, creo que

31:31

estaba limpiando el baño él. Yo estaba

31:34

acá haciendo como guardando algunas

31:37

cosas cuando entran dos personas, como

31:40

que llega una moto, se estacionan y se

31:42

bajan. En pocas palabras, no les voy a

31:45

decir más. Llegan y nos y nos asaltan.

31:48

Abren la puerta, nos asaltan, nos piden

31:51

que les demos el dinero que teníamos,

31:53

este, nos meten al baño. Pero lo que más

31:57

se me quedó grabado, a ver si me acuerdo

31:59

bien, es que nos dijeron, "No salgan.

32:02

hasta después de una hora, ¿eh? Y si

32:05

hacen cualquier cosa, nos vamos contra

32:07

tu hija, o sea, mi hija. O sea, sabían

32:10

quiénes éramos o que ella era, yo era la

32:12

mamá, era la hija. Y a mí eso fue lo que

32:15

más mal me puso, o sea, que me

32:16

amenazaran y que me amenazaran contra mi

32:19

hija. Eh, fue muy feo, fue horrible. Y

32:24

pues ese mismo día nos reunimos más

32:27

tarde los tres socios, platicamos y

32:30

tomamos la decisión. Pero yo no sabíamos

32:33

cómo decirle a ella para que ella no

32:36

perdiera esta seguridad, o sea, no se

32:39

sintier insegura como yo me estaba

32:40

sintiendo, o sea, yo duré ahí muchos

32:42

días mal, ¿verdad? Entonces, fue lo que

32:45

se nos ocurrió decirle, que no teníamos

32:46

dinero para pagarle, que las cosas no

32:48

iban bien, porque ya recuerdo que no fue

32:52

luego luego que te dijimos, pero se

32:54

fuimos yendo al día siguiente, pero yo

32:55

no podía ir porque yo iba muy nerviosa,

32:57

yo estaba preocupada todo el tiempo.

32:59

Yo estaba todo el tiempo preocupada,

33:01

estaba ella lo percibía como que estaba

33:03

de malas, como estaba enojada porque no

33:05

sabía cómo manejar mi energía. Me

33:07

asustaba cada que entraba alguien, o

33:09

sea, el trauma fue muy grande.

33:11

¿Y ellos traían algo en las manos?

33:14

Sí, claro. O sea, es que yo no quiero

33:17

decir tanto, pero sí traían un arma.

33:20

Este, pues con eso nos amenazaron. Pues

33:21

ahora sí que qué haces, ríndete y y no

33:24

puedes oponerte a lo que están haciendo.

33:26

Llévense lo que quieran. Este, más allá

33:28

de lo que se pudieron haber llevado, que

33:30

no era tanto, pues es que se llevan tu

33:32

paz. Entonces seguí, me acuerdo que

33:35

seguimos yendo los siguientes días, pero

33:37

fue ya una semana bien difícil para mí

33:39

hasta que yo les dije, "Yo ya no puedo

33:40

más, yo ya no quiero venir, no me siento

33:43

segura, no no quiero seguir exponiendo a

33:45

Andrea y tenemos que hacer algo."

33:47

Entonces decidimos hablar con Andrea.

33:50

Primero hablamos con Andrea y así le

33:51

dijimos. Pues fue, ella no entendía

33:53

nada. ¿Hasta después de cuánto tiempo te

33:54

dijimos la verdad?

33:55

Ya después de mucho de de que cerraron,

33:58

de que vendieron cosas, fue cuando me

34:00

empezaron a,

34:01

o sea, yo ya no me sentí en paz. Yo ya

34:03

no podía estar ahí. A veces incluso nos

34:05

quedábamos una persona, cuando sabíamos

34:06

que no iba a haber gente, que son las

34:08

horas muertas, a veces se quedaba una

34:09

persona mientras alguien iba a comprar

34:11

algo y pues nos quedábamos sin problema

34:13

alguno. Pero después de esa vez yo ya

34:15

para mí hasta aunque hubiera alguien

34:17

más, entraba alguien y yo estaba muy

34:20

asustada. Fue fue triste. Fue triste.

34:24

Eh, estábamos a un paso ya de crecer,

34:27

teníamos ya hasta quién que se quería

34:28

asociar con nosotros y y dar el dinero.

34:31

Y así fue como tuvimos que cerrar.

34:33

Sí. Qué triste.

34:35

Pero no me quiero quedar con eso.

34:37

No,

34:37

no me quiero quedar con con lo triste,

34:40

con lo feo. Me quiero quedar con todo lo

34:42

demás que que tuvimos unas experiencias

34:44

muy bonitas, ¿no? O que aprendimos. Sí,

34:46

pues eso de trabajar en equipo que sí es

34:49

muy diferente, pues sí tener a mi mamá

34:51

como mi madre y después como mi jefa y

34:53

también a los demás.

34:55

Y para mí no era lo mismo ser nada más

34:57

mamá que aparte mamá, mi consultorio,

35:00

córrer al restaurante y ser la jefa de

35:02

esta niña y tenía que exigirle a todos.

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.